The Kraton

by : Stuart Robson

• Hardcover: 397 pages
• Publisher: Kitlv Press (August 2003)
• Language: English
• ISBN-10: 9067181315
• ISBN-13: 978-9067181310
• Product Dimensions: 9.7 x 6.7 x 1.2 inches

kita beruntung dengan penerbitan buku ini.
buku ini merupakan penginggrisan dari banyak teks yang semula berbahasa belanda. semuanya mengenai laporan kunjungan atau perjalanan ke lingkungan kraton surakarta dan yogyakarta, di sekitar abad ke-19 dan ke-20.
dengan deskripsi tempat-tempat dari kedua kraton itu menyadarkan kita bahwa sebenarnya sudah lama kraton itu terbuka, khususnya terbuka bagi para pembaca laporan kunjungan sebagaimana dimuat dalam buku ini. sudah sejak jaman penjajahan, kedua kraton sudah 'telanjang' di hadapan para pembaca.
hanya,
pribumi memang tidak termasuk ke dalam lingkup para pembaca tadi. bacaan yang memuat laporan tadi tidak menjangkau sembarang orang, hanyak mereka yang melek huruf dan teks belanda sajalah.
dengan berubahnya fungsi kraton pada masa sekarang, maka keterbukaan kawasan 'sakral' tadi semakin diperluas dengan penerjemahan buku ini ke dalam bahasa yang lebih egaliter: inggris.
mau nerjemahin ke bahasa indonesia?
silakan saja!
he..he..